igu伝マグカップ
igu伝の世界を、日々の生活に
IGUDEN mug
The world of IGUDEN comes into your daily life
igu伝の「もしも」の世界を、日々の生活のなかで感じられたらいいなと、日常でお使いいただけるマグカップをおつくりしました。いつもとかわらない生活のなかで、「今日のもしも」「明日のもしも」･･･。たくさんの「もしも」が生まれることを願いつつ。
We came up with a mug you can use everyday for those wanting to tap into the IGUDEN world of "what-if" on a regular basis. From within the same ole, same ole routine, "what if today?" or "what if tomorrow?" There are a lot of what-ifs waiting to be asked in your life.
寺内ユミ
1967年生まれ。TERAUCHI DESIGN OFFICE CO.,LTD.主宰。
インテリアデザインオフィス、インテリアショップの企画を経て1998年に独立。インテリア専門店のクリエイティブディレクションのほか、スペースデザイン、プロダクトデザインを多数手がける。アイデンティティ確立のための一貫的かつ多面的なクリエイティブワークを得意とする。
2008年よりジャパン・クオリティをテーマにしたオリジナルプロダクトを発表。スタイリッシュでありながら手仕事の質感を大切にしたプロダクツは、空間の表情を豊かに変える力を持つ。
日常にあって使いながら、空間を豊かにするもの。存在することで暮らしの質を高めていけるもの。気持ちの良い空間、上質な暮らしにふさわしいプロダクツの提案を、グローバルな視点で発信し続けている。
Official Site
Yumi Terauchi
Born in 1967. Creative Director for TERAUCHI DESIGN OFFICE CO., LTD.
After working for an interior design office and interiors shop planning company, went independent in 1998. Besides overseeing creative direction for interior boutiques, is involved in many space and product design projects. Specialized in coordinated and multifaceted creative works needed to establish an identity.
Has announced original products on the theme of Japanese quality since 2008. Her stylish products emphasize a hand-made look and enrich any space.
Something used on a daily basis to enrich space. Something that enhances the quality of life just by existing. Terauchi continues to propose products that improve space and enhance lifestyles, from a global perspective.
